Bauglossar

Stabförmiges Tragelement mit Biegemomenten, Normalkräften und Querkräften. [36]

beam

балка

Элемент в форме стержня, способный принимать изгибающие моменты, а также нормальные и поперечные внешние силы

балка

Несучий елемент конструкції у вигляді стрижня, що працює на вигин і зазнає впливу сил нормальної реакції та поперечних сил. [36]

construction process

ход строительных работ

хід будівельних робіт

survey of a structure

съемка здания

зйомка будівлі

building description

описание строительного объекта

опис об’єкта будівництва

building process

строительное производство

будівельне виробництво

financing of building projects

финансироваине строительства

фінансування будівництва

building research

исследование строительного объекта

дослідження об’єкта будівництва

construction equipment

строительное оборудование

будівельне обладнання

excavation (building) pit

строительный котлован

котлован

structural change

изменения в строительстве

зміни в будівництві

construction machinery

строительная техника

будівельна техніка

construction site

строительная площадка

будівельний майданчик

Werkstoffe welche einen regionalen, kulturellen oder soziologischen Bezug besitzen

traditional building materials

традиційні будматеріали  матеріали, які мають регіональний, культурний чи соціологічний зв\'язок з певною територією

традиционные стройматериалы

traditional types of buildings

традиційні типи споруд 

традиционные типы сооружений

preparation for construction

подготовка строительного производства

підготовка будівельного виробництва

 

construction method

способ строительства

спосіб будівництва

calculation method

метод расчета

метод розрахунку

taking stock

инвентаризация

інвентаризація

Gemisch aus Zement, Wasser, Gesteinskörnung und ggf. Betonzusätzen, das im frischen Zustand verformbar ist (Frischbeton). Durch Hydratation des Zements zunächst erstarrt und dann zu einem künstlichen Stein erhärtet (Festbeton).

concrete

бетон  Суміш цементу, води, заповнювача і, за потреби, спеціальних добавок, яка у свіжому вигляді є пластичною (свіжоприготовлена бетонна суміш), а потім твердне під час гідратації цементу і перетворюється на штучний камінь (твердий бетон).

бетон

organization of work

организация производства

організація виробництва

management (operational) planning

производственное планирование

виробниче планування

library

библиотека

библиотека

Stoffe, die gröbere oder feinere Körner (Zuschlag) fest miteinander verkitten. Je nach Art der Erhärtung unterscheidet man Luftbindemittel und hydrauliche Bindemittel. [35]

binding agent

вяжущее вещество

в'яжуча речовина

Речовини, які міцно скріплюють грубші або дрібніші зерна (добавки). Залежно від виду тужавіння розрізняють повітряні та гідравлічні в’яжучі речовини

ground

грунт

ґрунт

soil exploration

исследование грунта

дослідження ґрунту

Gekrümmtes Tragwerk in Form eines Bogens, das zur Überdeckung von Öffnungen verwendet wurde oder Bestandteil von Gewölbekonstruktionen ist. 

arch

арка

арка

Криволінійна несуча конструкція у формі дуги, яка використовується для перекриття прорізів або є частиною склепінчастої конструкції.